Tattoo Evolution

I'm still working on the Ganesha tattoo. It's getting close but I'm not quite there.

The text reads Strange Beautiful Daughter Belonging to Ganesha, if my Sanskrit is correct. And I have a degree in Sanskrit from Google Fu University.

Secretly, this is my favorite part: there were a couple of translations of strange, and I picked the one that in English alphabet phonics is anya:)

Because of Anya.